IJCS- International Japanese Church of Singapore will hold last worship service of year 2020 at 4:00 pm on 27 December. Our church hold the worship service every Sunday 4:00 pm at 7 Kay Poh  Road  Kay Poh Road Baptist Church L1  Fellowship Hall. Entrance is on the right side from the front. If you wish to join vis ZOOM, contact below. yorieito@gmail.com  

  2020年ももうすぐ終わろうとしています。世界中が想像もしなかった事態を迎えた一年となりました。 しかし、その間にも、わたしたちの日常を見直し、当たり前だと思っていたことへの感謝をあらたにすることができた一年でもありました。今日、生かされていることを感謝し、礼拝をささげたいと思います。礼拝はどなたでもご参加いただけます。特に持ち物はありません。 場所：７　Kay Poh Road　Kay Poh Road Baptist Church L1 Fellowship Hall 入口は正面から右側にドアがあります。 ズームでの参加を希望する方は、リンクをメールでお尋ねください。 yorieito@gmail.com

  International Japanese Church of Singapore (IJCS) will have the first Advent service at 4:00 pm on 29 November 2020. We meet at Kay Poh Road Baptist Church, 7 Kay Poh Road. You can join via Zoom as well. Please contact below access if you are interested in our Japanese and English service. (English translation will be provided) email: yorieito@gmail.com   81338092 (Pastor Ito)

 シンガポール国際日本語教会（IJCS)では、ケイポーロード教会のフェローシップホールでの対面礼拝と、ズームによりオンライン礼拝を併用で行っています。 子どもたちのサンデースクールも礼拝時間の中で行っています。 毎週日曜日、午後4時　シンガポール時間　（日本時間午後5時） 場所：７　Kay Poh Road　Kay Poh Road Baptist Church 　L1　Fellowship Hall 連絡先　yorieito@gmail.com   81338092 (伊藤） オンラインのズームリンクの問い合わせ、また、礼拝出席の予約の連絡は上記までお願いします。11月29日から待降節、アドベントも始まります。 いっしょにクリスマスをまちのぞみましょう。

  IJCS (International Japanese Church of Singapore) is preparing to meet at church from 1 November.  We will meet at the Fellowship hall (L1). Worship service : 4:00 pm  Every Sunday Need reservation by 81338092 (Ps.Ito)  or yorieito@gmail.com Japanese message with English interpretation by interpreter device.

  シンガポール国際日本語教会（IJCS)では、11月1日より、ケイポーロードバプテスト教会　７Kay Poh Road　での礼拝に戻ります。1階のフェローシップホールでの礼拝となります。 人数制限（50名まで）がありますので、参加希望の方は、電話かメールでご連絡いただけるとありがたく思います。子どもたちのサンデースクールも人数8名までで再開します。こちらもあらかじめご連絡ください。 ズームでの参加も可能です。 電話：81338092（伊藤） yorieito@gmail.com

 IJCS（International Japanese church of Singapore) now hold online worship service via ZOOM. If you are interested in visiting our online live worship service, please contact below. yorieito@gmail.com 81338092

 シンガポール国際日本語教会では、現在、ズームを使ってのオンライン礼拝を行っています。 毎週、日曜日、シンガポール時間午後4時からです。（日本時間午後5時） オンライン礼拝をのぞいてみようと言う方は、下記までご連絡ください。 リンクなどをお知らせいたします。 yorieito@gmail.com 電話　81338092

 シンガポール国際日本語教会では、現在、ズームを使ったオンライン礼拝を行っています。 関心のある方は、どうぞ、下記までご連絡ください。 メール　yorieito@gmail.com 電話、WhatsApp  81338092　伊藤 8月23日の韓国教会word of life 教会との合同礼拝の録音リンクです。 https://drive.google.com/file/d/1NEHY-U23Omal12IBOnTvM9-SHXTlPf-O/view?usp=sharing

 International Japanese Church of Singapore (IJCS) hold online service via ZOOM every Sunday 4:00 pm with English interpretation. If you are interested in visiting our online service, please contact below. 81338092 yorieito@gmail.com

 IJCSでは、毎週、日曜日、午後4時シンガポール時間に、ZOOMを使ってのオンライン礼拝を行っています。 関心のある方は、下記までご連絡ください。 yorieito@gmail.com 81338092

IJCS holds online Live worship service every Sunday 4:00 pm, via ZOOM. If you are interested in visiting our online service,  please contact below. English interpretation is provided. yorieito@gmail.com 81338092 Below is the recording of 19 July worship service. This recording is vis Google Drive. If you do not install Google Drive, download it then click below. https://drive.google.com/file/d/1cnqxGmAV9auYBOiXpzKbFcTPQeeglIbK/view?usp=sharing Thank you for visiting our website. Hope to see you online. Yorie Ito IJCS

IJCS シンガポール国際日本語教会では、オンライン礼拝を行っています。 毎週日曜日、午後4時からのライブ礼拝です。 ズームを使っています。 礼拝に関心のある方は下記までご連絡ください。 yorieito@gmail.com 81338092 伊藤 7月19日の礼拝の録音です。 Google Driveを通してのリンクとなります。 Google Driveが入っていない場合は、Google Driveをダウンロードしてください。 https://drive.google.com/file/d/1cnqxGmAV9auYBOiXpzKbFcTPQeeglIbK/view?usp=sharing

7月12日の礼拝の様子を以下のリンクから聞くことができます。 メッセージと前後の賛美の録音が入っています。英語通訳付きです。 https://drive.google.com/file/d/1ZFasjTNw14CAidVfj_KQ1F1AcPCgMVFX/view?usp=sharing

シンガポール国際日本語教会では、ZOOMによるライブ礼拝を行っています。 関心のある方は、以下のメールまたは、SNSでご連絡ください 礼拝は、毎週、日曜日、午後4時からです。日本語に英語通訳付きです。 メール　yorieito@gmail.com             81338092 はじめての方も安心してご参加ください。

IJCS- International Japanese Church of Singapore now hold online LIVE worship service through ZOOM every Sunday 4:00 pm. If you are interested in visiting our online service, please contact below email. yorieito@gmail.com Here is the message recording of last Sunday with English translation. https://drive.google.com/file/d/1NETABW23Iv8g814Z1OCqN-CMRfWzcrgU/view?usp=sharing

みなさん、こんにちは。 IJCS、シンガポール国際日本語教会の礼拝は、現在、ZOOMを使ったオンライン礼拝を行っています。毎週、日曜日午後4時（シンガポール時間）です。参加ご希望の方は、以下までご連絡ください。 yorieito@gmail.com 先週、6月14日の礼拝メッセージの録音です。 https://drive.google.com/file/d/1NETABW23Iv8g814Z1OCqN-CMRfWzcrgU/view?usp=sharing どうぞ、IJCSの礼拝にご参加くださるか、牧師へご連絡ください。 伊藤世里江 IJCS

IJCS- International Japanese Church of Singapore now hold online LIVE worship service through ZOOM every Sunday 4:00 pm. If you are interested in visiting our online service, please contact below email. yorieito@gmail.com Here is the message recording of last Sunday with English translation. https://drive.google.com/file/d/1CN6ahkUfIn-pZQgz-oVLBjHkw1XTn7s4/view?usp=sharing

IJCSでは、オンライン礼拝をZOOMを利用して行っています。 日曜日午後4時からのライブ礼拝です。 参加希望の方は、yorieito@gmail.com までご連絡ください。 先週の礼拝のメッセージの録音リンクです。（英語通訳付き） https://drive.google.com/file/d/1CN6ahkUfIn-pZQgz-oVLBjHkw1XTn7s4/view?usp=sharing みなさんとオンラインでも礼拝を一緒にできることをお待ちしています。 シンガポール国際日本語教会 牧師　伊藤世里江

5月31日のオンライン礼拝のリンクは下記です。 https://drive.google.com/file/d/17DwV4lBme1P47PAa8GVysAS37oomKJeL/view?usp=drivesdk 携帯でご覧になる場合は、ZOOMアプリをインストールすることが求められるかもしれません。 ☆携帯利用の場合はアプリのインストールが必要です。 ZOOMのアプリを入れていない方は、 下記の無料サインアップリンクからダウンロードしてください。 For those who are joining via mobile devices, do ensure that you have the Zoom app. installed.  please install ZOOM app if you do not have it from below link. https://zoom.us/freesignup/   click above for sign up

Thank you for visiting IJCS Website. We have online LIVE worship service from 4:00 pm on every Sunday. If you are interested in joining our LIVE service, please contact us. Now we use LINE app. We have English interpretation. Message scripture: Acts chap 9  " Paul's conversion" https://drive.google.com/file/d/1LxgdYA1vv7dtm8b69DjJBRgDN9Tizip5/view?usp=sharing

今、オンラインで行っています礼拝のメッセージの録音をリンクで載せます。 英語の通訳付きです。 リンクのクリックで開かない時は、お手数ですが、リンクをコピーしてインターネットの検索からお入りください。 https://drive.google.com/file/d/1LxgdYA1vv7dtm8b69DjJBRgDN9Tizip5/view?usp=sharing 使徒言行録9章より　「パウロの回心」 シンガポール国際日本語教会のオンライン礼拝に関心のある方は、下記までご連絡ください。 81338092（伊藤）

こんにちは。 5月17日のIJCSの礼拝でのメッセージの録音（英語通訳付き）を下記リンクでアップします。 聖書は使徒言行録8章１～8節　「散らされていった人たちは」 https://drive.google.com/file/d/1ROR0nIiZSQyFOqaVT0PPm9Fo59C6Roe2/view?usp=sharing (このままクリックできない時は、リンクをコピーし、検索に貼り付けて、お開き下さい） 逆境が、福音を広げることにつながりました。 今の困難な状況も、わたしたちが大切な人生の本質に気がつく時となることを願っています。よろしかったらお聞きください。 IJCS

IJCS, International Japanese Church of Singapore is having Online Live worship service through LINE account. We have Live at 4:00 pm every Sunday. If you are interested in visiting our online service, please contact below number though WhatsApp. You need to have LINE account to join this Online service. 81338092 (Ito)

IJCSでは、ラインのグループ通話を利用してのオンラインライブ礼拝を、日曜日の午後4時から行っています。英語の通訳付きです。 関心のある方は、どうぞ、以下へご連絡ください。 伊藤　81338092

IJCS International Japanese Church of Singapore is holding online worship service from 4:00 pm Every Sunday through LINE Group. https://drive.google.com/open?id=1GZSg4kFLUsMAVTOuHGg3SXfOaqbxzQBZ Above is the link of 3 May 2020 message Japanese with English interpreter. If you are interested in Online service. Contact 81338092 IJCS.

シンガポール国際日本語教会は、オンラインでの礼拝を行っています。 LINEの通話グループを使っての礼拝です。 説教者、通訳者、奏楽者、司式者　それぞれが自宅からつなげています。 5月3日のメッセージの録音（英語通訳付き）のリンクを掲載します。 https://drive.google.com/open?id=1GZSg4kFLUsMAVTOuHGg3SXfOaqbxzQBZ オンライン礼拝に関心のある方は、ご連絡ください。 81338092　伊藤

International Japanese Church of Singapore suspend our worship service at the church premises for a whole due to Covid-19. Please visit our church after we can have the service at the church premises. Stay home and stay healthy. We hope to see you.

シンガポール国際日本語教会では、感染拡大が収束するまで、しばらく、教会堂での礼拝を休止します。 それぞれの家にいて、感染拡大が収まるのを待ちましょう。 家の中にずっといるのも、ストレスがたまりがちですね。 家のまわりを散歩してみると、気が付かなかった景色に気が付くことがあります。 昨日、近所を散歩して見つけた南国の花たちです。 みなさんも、家族で近所を散歩して、シンガポールの新しい発見もしてみてください。 この期間が、新しいことの発見につながりますように。 聖書の言葉 「忍耐は練達を、練達は希望を生むということを。希望はわたしたちをあざむくことはありません。・・神の愛がわたしたちの心に注がれているからです。」新約聖書ローマの信徒への手紙　5章8節 今度の日曜日は、イースターです。礼拝堂で礼拝をすることはできませんが、オンラインの礼拝でのメッセージを次週、音声録音で載せたいと思います。 みなさんとご家族の上に、神さまの守りがありますように。 なにか不安なことなどありましたら、ホームページにある電話番号からどうぞ、ご連絡ください。 シンガポール国際日本語教会　牧師　伊藤世里江

Thank you for visiting International Japanese Church of Singapore (IJCS) website. We are sorry to inform that we will close our church activities including worship service on 22nd and 29th March,  We will monitor at that time and we will inform when we can re start worship service. We hope we will meet you soon.  We plan to have Good Friday worship service on 10th and Easter Service on 12 April . May our Lord protect you from Covid-19 and keep good health. IJCS

シンガポール国際日本語教会では、コロナウィルスの感染拡大をかんがみ、3月22日、29日の礼拝をお休みします。その後、様子を見て、礼拝再開の判断をいたします。 ぜひ、また、このウエブサイトでご確認ください。 みなさんと顔と顔を合わせて礼拝できる時を楽しみにしています。 コロナウィルスの拡散が収束しますように、お祈りしています。 みなさんも、あまり恐れすぎることなく、しかし、手洗いなどに十分気を付けて、日常の生活をお過ごしください。 聖書の言葉　「わたしは、平和をあなたがたに残し、わたしの平和を与える。わたしはこれを世が与えるのではない。心を騒がせるな。おびえるな。」ヨハネによる福音書14章27節

IJCS will be open and will have our Sunday Worship Service as usual. ² As part of precautionary measures to prevent transmission of COVID-19, we are following Kay Poh Rd. Baptist Church’s guidelines. We kindly ask for your cooperation evey week as below; 1) Take your temperature before leaving your house . If it’s over 37.5 ℃ , please stay at home and rest. If you’re in charge of church duties, contact any leaders. 2) Take your temperature at the church entrance.  3) Leave your name, phone number, temperature and admission time at the church reception.  4) Paste the sticker provided, on your shirt after filling up the form. ² We have been live streaming our service via the IJCS facebook page. By searching for ’International Japanese Church of Singapore IJCS’ you can watch the live stream during service hours. Form IJCS 1 March bulletin, Through the Window of Pastor’ s Room    #308            By Rev. Yorie Ito                            In an era where things do not proce

IJCSでは、今日、３月１日の礼拝もいつも通りに、午後４時から行います。 教会では、検温チェックを行い、サニタイザー、マスクも置いています。 教会学校も行っています。 礼拝後のフェローシップはお休みしています。 また、自宅におられる方のために、教会のフェイスブックを使ったライブストリームも配信しています。 フェイスブックで、「シンガポール国際日本語教会」で検索してください。 今週も、みなさんの安全が守られ、コロナウィルスの拡散が少しでも収まりますように。 以下は今日の週報の牧師室の窓から　です。 計画通りに進まない時代の中で 今年のアカデミー賞の作品賞を英語以外の言語で初めてとった韓国映画「パラサイト　 Parasite 」を見た。格差社会を背景に、テンポの速い、想定外のストーリー展開に息をのむ思いだった。貧富の格差は世界共通の現代社会の課題である。それ以上に、この映画で考えさせられるのは、計画どおりには、事が進まない、先が読めない現代社会の不確実性である。経済的に裕福に見える人も、一瞬にしてすべてを失うこともある。今回のコロナウィルスの件も、これほどに世界を揺るがすことになると、誰が想定しただろうか。中国の一都市で発生した感染があっという間に世界に広がる時代をわたしたちは生きている。 人類の歴史を生き抜いてきた聖書の言葉の中に、時代を超えた希望や平安をわたしたちは今も見つけることができる。不確実な時代だからこそ、変わることのない聖書の御言葉に、わたしたちの希望を見つけて行きたい。 「目を上げて、わたしは山々を仰ぐ。わたしの助けはどこから来るのか。 わたしの助けは来る。天地を造られた主のもとから。」詩編 121 編 1 － 2 節

IJCS. International Japanese Church of Singapore will have worship service on 23 February as usual at 4:00 p.m, at Kay Poh Road Baptist Church, 7 Kay Poh Road. ² As part of precautionary measures to prevent transmission of COVID-19, we are following Kay Poh Rd. Baptist Church’s guidelines. We kindly ask for your cooperation evey week as below; 1) Take your temperature before leaving your house . If it’s over 37.5 ℃ , please stay at home and rest. If you’re in charge of church duties, contact any leaders. 2) Take your temperature at the church entrance.   3) Leave your name, phone number, temperature and admission time at the church reception.   4) Paste the sticker provided, on your shirt after filling up the form. Thank you for your cooperation.

IJCS　シンガポール国際日本語教会の礼拝のご案内 IJCSでは、2月23日も通常通りに午後4時からKay Poh Road Baptist Church2階の礼拝堂で礼拝を行います。 コロナウィルスの対策のために、入口で検温などを行います。消毒薬、マスクも用意しています。礼拝は4時に始まりますので、少しお早めにお出かけください。 何かと不安のあるこの頃ですが、一緒に賛美を歌ったり、聖書の言葉に耳を傾け、心静まるときを一緒に持ちましょう。 みなさんのお越しをお待ちしています。

Thank you for visiting IJCS website. Recently I have received some inquiries regarding Novel Coronavirus. 1. Do you have church worship service on Sunday ?     Yes, we keep having our worship service every Sunday 4:00 pm.   At Kay Poh Road Baptist Church L2 Sanctuary.  (7 Kay Poh Road)   We have mask and sanitiser at the reception desk.  Please use them. 2. Do you have possibility to close the church if the virus spread even worse?   Yes, if Kay Poh Road Baptist Church decide to close the church, we will follow them.   We will inform on this blog, if we need to close the church worship service because of the Coronavirus spread. 3. Is there any good Bible verse to hear in this occasion ?   There are many Bible verses to encourage us.   For instance, this month we are hearing the scripture below as our closing.  "Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives.   Do not let your hearts be troubled and do not be afraid."  John 14:27  Let us w

みなさん、新型コロナウィルスのシンガポール国内での感染の広がりを受けて、シンガポール国際日本語教会へも問い合わせがあります。 １．教会はやっていますか？ 　　はい、日曜日午後4時から礼拝を行っています。 　　受付にマスク、消毒薬などを用意しています。 　　体調がすぐれない方は、どうぞ無理をせずに、体調が回復してから礼拝にいらしてください。 ２．どんなときに礼拝をお休みにしますか？ 　　わたしたちが会場としてお借りしているケイポーロード教会が礼拝を行わないと決めた場合は、それに従います。 　　礼拝を休止にする場合は、必ず、このページでお知らせします。 　　ホームページをご確認ください。 ３．なにかと気持ちが不安になります。そのようなときによい聖書の言葉はありますか？ 　　いくつかの聖書の箇所を考えられますが、今、わたしたちの教会では、礼拝の最後にこの聖書の言葉を聞いています。　 　ヨハネによる福音書14章29節　「わたしは、平和をあなたがたに残し、わたしの平和を与える。わたしはこれを世に与えるように与えるのではない。心を騒がせるな。おびえるな。」 　不必要な不安に駆られることなく、冷静に情報を読み取りましょう。 　手洗いやうがいなどの基本的なことを気をつけましょう。不必要な買い置きはしなくても、シンガポールには食料も日用品も備蓄がたくさんありますから、大丈夫です。 一緒に礼拝で、元気に賛美歌を歌うと、力をいただけます。 ぜひ、礼拝にもお出かけください。