IJCS (International Japanese Church of Singapore) invite you to join our Christmas worship service and performance: 9 December (Sun)  4:00 pm  At Kay Poh Road Baptist Church Sanctuary:   We sing many Christmas carols both in Japanese and English.  We also have Christmas message for Children and Adults. Please invite your Japanese friends or enjoy feeling Japanese worship together. After the worship service we will have the performance time such as Gospel Fula dances, singing in Japanese, English and Chinese. 22 December (Sat)  7:00 pm  Venue:@Orchard Rd. In front of Wisma Atria  outside stage. IJCS slot on CCIC (Celebrate Christmas In Singapore)  evets We will sing several famous Christmas Carols both in Japanese and English.  Also we will present fula dances. further inquires: contact 81338092

シンガポール国際日本語教会（IJCS)では、下記のようにクリスマスイベントを予定しています。 12月9日（日）午後4時～6時　第一部　クリスマスの歌をたくさん歌うクリスマス礼拝 　　　　　　　　　　　　　  第二部　ゴスペルフラや日本語、英語、中国語の賛美など お子様連れ、教会が初めての方、大歓迎です。子どもたちのお話と工作の時間もあります。 お子様連れの方はあらかじめご連絡いただけると助かりますが、当日参加でもOKです。 12月22日（土）午後7時～7時半　オーチャード通り、ウィスマアトリア前野外ステージ 日本語と英語によるクリスマスキャロル、フラダンスによるディズニーの曲など。 どなたでも通りがかりでご覧いただけます。 問い合わせなど：81338092　日本語でどうぞ。