"God showed his love for us by sending his only Son into the world, so that we might have life through him." 1 John 4:9                                                                                  The fourth Advent Candle was on.                                               Hope, Peace, Joy, and LOVE.                                             IJCS choir sang "Stable Suite"                                  Church school kids played Christmas pageant.                                   Ms.T was baptized this day and rejoiced with                                   Rev. Ito.

神は、独り子を世にお遣わしになりました。その方によって、 わたしたちが生きるようになるためです。 ここに神の愛がわたしたちの内に示されました。 （ヨハネの手紙一4章9節）    　　　　　　　　　　　　　 　4本目のろうそくが灯されました。 （希望、平和、喜び、そして、愛） 　　 　　　　　　　　　　　　　　　　   聖歌隊の賛美 Stable Suite 　　　　　　　　　　　　　　　　子どもたちのクリスマスページェント 　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　この日、」バプテスマ（洗礼）を受けたＴさんと 　　　　　　　　　　　　　　伊藤牧師のツーショット 　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　喜びあふれたクリスマス礼拝の日でした。 　　　　　　　　　　　

                                   IJCS had Christmas Performance @Orchard,                                    main street of Singapore as one of CCIS programs.                                    Children sang Christmas Carols in both Japanese                                     and English.                                                         IJCS choir also sing Christmas carols.                                    Singaporean members also enjoy wearing                                    Japanese "Yukata".                                                        Sunday School children practiced Christmas                                     pageant and performed it at Christmas Service                                     on Dec.22.

今日は、オーチャード通りで、クリスマスの賛美を歌いました。   　　　 　　　　　子どもたちも元気に賛美しました。 練習してきたクリスマスページェントも、明日、披露します。 　　  

                                 The third camdle, the light of "Joy" is on.                                   Church School children practiced Christmas pageant                                  and Choir practiced for Christmas songs.                                  See the Christmas event coming from this weekend.                                 

ト第三週3本目「喜び」のともしびが灯されました。  　子どもたちは来週のクリスマスページェントのリハーサル。 さて、来週の本番は。。 　    聖歌隊 もがんばっています。    

             IJCS choir is working hard to preparing for Christmas. We have 20 choir members this year! The choir will sing on Christmas Day Service on 25th. They will sing 9 songs.  They also sing at Christmas worship on 22nd, and Orchard Christmas Celebration on 21st. See on Evnt page of this web site.

　 　   　　　　クリスマスに向けて、聖歌隊が一生懸命に練習をしています。 12月25日のクリスマスの日、午後4時からクリスマス日礼拝を行います。 聖歌隊は、練習中の全9曲を賛美します。クリスマスミュージカルのような、トラディショナルとコンテンポラリー（現代風）がミックスされたすてきな選曲です。 ホームページ、イベント情報をご参照ください。22日のクリスマス礼拝と、21日のオーチャード通りでも賛美します。 

Advent has started from this Sunday. The first candle is on.  "Hope"   "Retuern to your fortress, O prisoners of hope" Zechariah 9:12 

今日からアドベントです。 １本目、「希望」のキャンドルに灯がともされました。 聖歌隊やクリスマスマイムの練習も一生懸命に行われています。   ＩＪＣＳはみなさんのお越しを心からお待ちしています。