Mr.D confessed his faith and was baptized on 22 Dec.                                IJCS children's chiristmas  pageant on 22 Dec.                                IJCS  kids sang Christmas carols in both Japanese and                                English. They sang so well.                                                                      Group photos after Christmas Day worship.                                                                          We will have the last worship of the year 2014                                       tomorrow on 28  Dec.                                       Everyone is welcome.

　 　 22日のクリスマス礼拝では、D さんの信仰告白とバプテスマ（洗礼）式がありました。 　　　　　　　　　　子どもたちのページェントは本当にかわいかったです。  　　　　　　　　　　　25日のクリスマス日礼拝では、キッズクワイアも 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　賛美しました。 クリスマス日礼拝後の記念写真です。先に帰った方々もおられました。 一緒にクリスマスをお祝いできて、うれしかったですね。 明日、28日も通常通り、午後4時から礼拝をします。2014年最後の礼拝になります。

IJCS will have Christmas Day worship on 25th. 4:00pm-5:30pm                                   IJCS choir is going to present Christmas  Cantata                                     with contemporary arragement in Englich                                                       with Japanese subtitle.                                     Kid's choir will also sing Christmas carols                                             both Japanese and English                                     Christmas short message will be provided by                                     Rev. Yorie Ito  with simultaneous English                                     interpretaion.                                    You can bring your Japanese friend with you.                                                                            Fell free to visit us this special day.                                              You are more than welcome!

クリスマス日礼拝　12月25日（木・休） 午後4時～5時半    　　　　　　　　　　 　　　　　 聖歌隊の現代的アレンジによるクリスマスカンタータ 　　　　　　　　　　　　　（日本語字幕）  　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　 元気な子どもたちのキッズクワイア 　 　　　　　　　　　　　　　 クリスマスのショートメッセージ 　　　　　　　　　　　　　 　　　　　初めての方もどうぞお気軽にお出かけください。 　　　　　　　　　服装も心も普段着のままでどうぞ。 　　　　　　あなたのお越しを心からお待ちしています。 　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　

We are preparing for Christmas Worship on 22nd and Christmad Day worship on 25th. Both from 4:00 pm.   Both Children and Adults are preparing to welcome you. We have a simultaneous  interpretaion service from Japanese to English.               We are receiving many Christmas cards from Japan and other Asian countries.              We really need to seek for peace in our mind and on earth.                                                                                                 Everyone is welcome.                                  May the peace be on you this Christmas season.  

ＩＪＣＳでは、明日、21日のクリスマス礼拝、25日のクリスマス日礼拝に向けて、 大人も子どもも準備をすすめています。   　　　　日本や香港からも、祈りを伝えるクリスマスカードが届いています。 心騒ぐことも多い、今日この頃です。 クリスマスの賛美歌を共に賛美し、平和の主の訪れを、共に祈りませんか？ あなたのお越しを、お待ちしています。   　　 持ち物などは特にありません。服装も自由です。聖書もお貸しいたします。 クリスチャンでない方も遠慮なく、お出かけください。 21日（日）午後4時 Kay Poh Road 教会　2階礼拝堂にて

 We started to have Advent worship service from last Sunday. Children put the candle on each Sunday during the advent weeks and read the scripture. Today, we hear the Scripture from Micah 5:5, " And he will be their peace." and the children and the family put the light on Candle of  "Peace". IJCS congregation with differnt nationalities are celebrating this special weeks. You are always welcome to visit IJCS.

  先週からアドベント（待降節）の礼拝に入っています。クリスマスまでの4週間、子どもたちが聖書の言葉を読み、一本一本のキャンドルの意味を伝えて、点火をしています。一本目「希望」、そして、今日は二本目「平和」のキャンドルが灯されました。 「キリストはわたしたちの平和である」という聖書の言葉をいろいろな国籍の人たちで共に聞きました。

IJCS is welcome you to these Christmas events. English simultaneous interpretation is provided in each event. 20 December (Sat.) 7:00-7:30 pm   Christmas songs by children choir and adults choir     in front of Wisma Atria@Orchard 21 December (Sun.) 4:00-5:30 pm  Christmas Worship Service @ Kay Poh Road Baptist Church Sanctuary     Children's Christmas pageant, choir song, Christmas message 25 December  4:00-5:30 pm  Christmas Day Worship @Kay Poh Road Baptist Church Sanctuary    Choir Christmas Cantata, children choir, short message. Visit IJCS to meet Japanese friends there !

ＩＪＣＳでは、今年もクリスマスのプログラムを用意しています。 12月20日（土）午後7時～7時半　クリスマスの賛美　高島屋・ウィスマアトリア前 12月21日（日）午後4時～5時半　クリスマス礼拝　Kay Poh Road 教会礼拝堂 　クリスマスの賛美、子どもたちのクリスマスページェント、聖歌隊、メッセージ 12月25日（休・木）午後4時～5時半　クリスマス日礼拝　Kay Poh Road 教会礼拝堂 　聖歌隊　クリスマスカンタータ　子どもたちの賛美、ショートメッセージ どの集会もお子様連れでどうぞ。持ち物は特にありません。服装も自由です。 クリスチャンであるなしにかかわらず、どなたでも参加できます。 心からお待ちしています。 　

         Christmas - The beginning is Love                                        Celebrate Christmas @IJCS IJCS is now preparing for 2014 Christmas events.  Everyone is welcome. All program provide simultaneous interpretation from Japanese to English.   Orchard Celebrate Christmas in Singapore event 20 December  7:00 pm  in front of Takashimaya and Wisma @Orchard Road      21 December  4:00 pm  Chrismas worship Children's Christmas pagent, choir, Christmas message   Christmas Day worship service 25 December  4:00 pm-5:30 pm The Choir will sing all 8 Christmas songs, Children's choir, Christmas short message     We are now practicing choir. We welcome anyone to join IJCS Christmas choir ! Come and join us!

ＩＪＣＳでは、今年もクリスマスをシンガポール在住のみなさんとお祝いしようと、 準備をすすめています。２０１４年のＩＪＣＳクリスマス行事は次のとおりです。     １２月２０日（土）午後７時～　　オーチャード通り　高島屋・ウィスマアトリア前 子どもたちと聖歌隊がクリスマスの歌を歌います。   　 １２月２１日（日）　クリスマス礼拝　　午後４時　場所：Kay Poh Road 教会礼拝堂 　子どもたちのクリスマスページェント 　　聖歌隊の賛美　クリスマスメッセージ   １２月２５日（木・休）　クリスマス日礼拝　午後４時　Kay Poh Road 教会礼拝堂 　聖歌隊賛美　（クリスマスカンタータ　全８曲） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 子どもたちの賛美、クリスマスショートメッセージ 　　 　どの集会もみなさんのお越しを心からお待ちしています。 教会が初めての方、クリスマスを一度、教会で迎えてみたかったという方、お気軽にご参加ください。英語の同時通訳もあります。英語を学びたいという方は、英語の通訳を聞くこともできます。 シンガポール人、アメリカ人など日本人以外の人たちも、教会には来ていますので、英語や中国語で会話することもできます。 もちろん、小さなお子様連れでどうぞ。中心は日本語です。 聖歌隊メンバーも募集中です！　どなたでもご参加いただけます。 クリスマスに限らず、一度、ぜひ、お出かけください。 クリスマス以外でも、クリスチャンではない方も、 教会は自由に出席することができます。 特に持ち物はありません。聖書などはお貸しします。服装も自由です。 礼拝の中で、「献金」のときがありますが、これは準備のある方だけで結構ですので、献金袋がまわりましても、そのままおまわしください。 　   なによりも、心を静めて、クリスマスの意味を考えるときとなりますように。

今日はシンガポールは休日で、教会では スポーツディを行いました。   　　　　　　　屋根付きの場所を借りて、サッカーやドッジボールを楽しみました。 　　　　　　　　　　　　大人も子どもも一緒に楽しめて良かったですね。

We planned IJCS family camp through the year and finally joined together to Johor, Malyasia in October 2014.                                            We had good Bible Study together.                                         Enjoyed games! and had so much fun!                                       Enjoyed very good meals for three days!                                    Play succor, bowling, table tennis and so on.                                                             Of course, we worship together and praise our Lord!                                            We hope you can join IJCS family camp in 2015!                                             and have this experience together!