クリスマスを教会で！
今年のクリスマスは、教会で過ごしてみませんか？
シンガポール国際日本教会は、多くの日本人会員が年末年始の休暇のために一時帰国する直前の12月20日（日）に、クリスマス礼拝を開催します。
ぜひ教会に足を運んで、クリスマスの物語や、街中でよく耳にするクリスマスキャロルを聴いてみませんか？
礼拝の後には、教会の常連の方々が手配してくださる食事会もあります。
どなたでもご参加いただけます。
参加費は無料です。お子様のご同伴も大歓迎です。
戸別訪問やそれに類する活動は行われません。
英語への同時通訳が行われます
20日（日）午後4時～5時30分：礼拝（説教と賛美歌）
17:30～18:30：ディナーパーティー
申請は必要ありません。
お問い合わせ：ijcs.church@gmail.com
Why not spend Christmas at church this year?
The Singapore International Japanese Church will hold a Christmas service on Sunday, December 20, just before many of our Japanese members return to Japan for the year-end and New Year holidays. We warmly invite you to join us, hear the Christmas story, and enjoy the Christmas carols you often hear around town. After the service, there will be a dinner party arranged by regular members of the church. Everyone is welcome. There is no charge, and children are very welcome. There will be no door-to-door visits or similar activities. Simultaneous interpretation into English will be provided. Sunday, December 20
4:00–5:30 p.m. — Christmas service (sermon and hymns)
5:30–6:30 p.m. — Dinner party No registration is required. For inquiries: ijcs.church@gmail.com
The Singapore International Japanese Church will hold a Christmas service on Sunday, December 20, just before many of our Japanese members return to Japan for the year-end and New Year holidays. We warmly invite you to join us, hear the Christmas story, and enjoy the Christmas carols you often hear around town. After the service, there will be a dinner party arranged by regular members of the church. Everyone is welcome. There is no charge, and children are very welcome. There will be no door-to-door visits or similar activities. Simultaneous interpretation into English will be provided. Sunday, December 20
4:00–5:30 p.m. — Christmas service (sermon and hymns)
5:30–6:30 p.m. — Dinner party No registration is required. For inquiries: ijcs.church@gmail.com
