８月２５日（日）の礼拝は、シンガポールにある 韓国教会Word of Life教会と合同礼拝 となります。場所と時間がいつもと違いますので、ご注意ください。 礼拝時間　午後２時～３時半　 その後、残れる方は韓国教会のみなさんが用意してくださるフェローシップの時間があります。ご自由にご参加ください。 場所：   Word of Life Church  L3 Revival Centre Church 19 Moulmein Rise, Singapore 308134 　 MRT ノベナ駅から Tan Tok Sen 病院のサインに従って、出口に出る。左折しタントクセン病院を通りすぎ、 Moulmein Rise を左折。右手前方に Revival Centre Church があります。エレベーターで 3 階へ。 ノベナ駅から徒歩5分。 韓国教会のすばらしい賛美をご一緒に！ メッセージは日本語で、英語と韓国語の通訳が入ります。 IJCS worship service on 25 August will be at Word of Life Korean church, at 2:00 pm  venue:  L3 Revival Centre Church  19 Moulmein Rise, Singapore 308134     From Novena MRT, follow the signs toward Tan Tock Seng Hospital to the exit. Turn left, continue past Tan Tock Seng Hospital, then turn left into Moulmein Rise. Revival Centre Church will be ahead on the right. Take the elevator to the 3rd floor. Rev. Ito will deliver the message in Japanese , with Korean and English translation.