Mr.D confessed his faith and was baptized on 22 Dec.                                IJCS children's chiristmas  pageant on 22 Dec.                                IJCS  kids sang Christmas carols in both Japanese and                                English. They sang so well.                                                                      Group photos after Christmas Day worship.                                                                          We will have the last worship of the year 2014                                       tomorrow on 28  Dec.                                       Everyone is welcome.

　 　 22日のクリスマス礼拝では、D さんの信仰告白とバプテスマ（洗礼）式がありました。 　　　　　　　　　　子どもたちのページェントは本当にかわいかったです。  　　　　　　　　　　　25日のクリスマス日礼拝では、キッズクワイアも 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　賛美しました。 クリスマス日礼拝後の記念写真です。先に帰った方々もおられました。 一緒にクリスマスをお祝いできて、うれしかったですね。 明日、28日も通常通り、午後4時から礼拝をします。2014年最後の礼拝になります。

IJCS will have Christmas Day worship on 25th. 4:00pm-5:30pm                                   IJCS choir is going to present Christmas  Cantata                                     with contemporary arragement in Englich                                                       with Japanese subtitle.                                     Kid's choir will also sing Christmas carols                                             both Japanese and English                                     Christmas short message will be provided by                                     Rev. Yorie Ito  with simultaneous English                                     interpretaion.                                    You can bring your Japanese friend with you.                                                                            Fell free to visit us this special day.                                              You are more than welcome!

クリスマス日礼拝　12月25日（木・休） 午後4時～5時半    　　　　　　　　　　 　　　　　 聖歌隊の現代的アレンジによるクリスマスカンタータ 　　　　　　　　　　　　　（日本語字幕）  　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　 元気な子どもたちのキッズクワイア 　 　　　　　　　　　　　　　 クリスマスのショートメッセージ 　　　　　　　　　　　　　 　　　　　初めての方もどうぞお気軽にお出かけください。 　　　　　　　　　服装も心も普段着のままでどうぞ。 　　　　　　あなたのお越しを心からお待ちしています。 　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　

We are preparing for Christmas Worship on 22nd and Christmad Day worship on 25th. Both from 4:00 pm.   Both Children and Adults are preparing to welcome you. We have a simultaneous  interpretaion service from Japanese to English.               We are receiving many Christmas cards from Japan and other Asian countries.              We really need to seek for peace in our mind and on earth.                                                                                                 Everyone is welcome.                                  May the peace be on you this Christmas season.  

ＩＪＣＳでは、明日、21日のクリスマス礼拝、25日のクリスマス日礼拝に向けて、 大人も子どもも準備をすすめています。   　　　　日本や香港からも、祈りを伝えるクリスマスカードが届いています。 心騒ぐことも多い、今日この頃です。 クリスマスの賛美歌を共に賛美し、平和の主の訪れを、共に祈りませんか？ あなたのお越しを、お待ちしています。   　　 持ち物などは特にありません。服装も自由です。聖書もお貸しいたします。 クリスチャンでない方も遠慮なく、お出かけください。 21日（日）午後4時 Kay Poh Road 教会　2階礼拝堂にて

 We started to have Advent worship service from last Sunday. Children put the candle on each Sunday during the advent weeks and read the scripture. Today, we hear the Scripture from Micah 5:5, " And he will be their peace." and the children and the family put the light on Candle of  "Peace". IJCS congregation with differnt nationalities are celebrating this special weeks. You are always welcome to visit IJCS.

  先週からアドベント（待降節）の礼拝に入っています。クリスマスまでの4週間、子どもたちが聖書の言葉を読み、一本一本のキャンドルの意味を伝えて、点火をしています。一本目「希望」、そして、今日は二本目「平和」のキャンドルが灯されました。 「キリストはわたしたちの平和である」という聖書の言葉をいろいろな国籍の人たちで共に聞きました。